Η ρύθμιση της γλώσσας στο κινητό σας τηλέφωνο στις μέρες μας φαίνεται ανόητη, αλλά όταν αναμειγνύουμε Εφαρμογές σε πολλές γλώσσες, Android 13, iOS και κρυφές επιλογέςΤα πράγματα περιπλέκονται αρκετά. Ευτυχώς, τόσο το Android όσο και το iPhone σάς επιτρέπουν να πειραματιστείτε με τη γλώσσα του συστήματος και, σε πολλές περιπτώσεις, με τη γλώσσα κάθε εφαρμογής ξεχωριστά, κάτι που είναι φανταστικό αν μαθαίνετε μια γλώσσα, χρησιμοποιείτε εφαρμογές που είναι καλά μεταφρασμένες μόνο στα Αγγλικά ή απλώς θέλετε να έχετε τα πάντα όπως τα θέλετε.
Στις επόμενες γραμμές θα δείτε Πώς να αντιστοιχίσετε μια ξεχωριστή γλώσσα σε μια εφαρμογή Σε Android (ειδικά από Android 13 και μετά) και σε iOS, ποιους περιορισμούς έχει αυτή η λειτουργία, πώς να επιβάλλετε τη γλώσσα σε σχεδόν οποιαδήποτε εφαρμογή με ADB, πώς να αλλάξετε τη γενική γλώσσα του κινητού, τι να κάνετε εάν η γλώσσα σας δεν εμφανίζεται στη λίστα και πολλά κόλπα για να λύσετε τυπικά προβλήματα όταν η γλώσσα μιας εφαρμογής δεν αλλάζει ανεξάρτητα από το τι.
Τι σημαίνει η εκχώρηση ξεχωριστής γλώσσας σε μια εφαρμογή;
Μέχρι πρόσφατα, η αλλαγή γλώσσας στο κινητό σας τηλέφωνο σήμαινε ότι Ολόκληρο το σύστημα και όλες οι συμβατές εφαρμογές θα προσαρμοστούν στην ίδια γλώσσα.Με άλλα λόγια, αν ρυθμίσατε το τηλέφωνο στα Ισπανικά, οι εφαρμογές που είχαν ισπανικές μεταφράσεις εμφανίζονταν στα Ισπανικά. Αν ρυθμίσατε το τηλέφωνο στα Αγγλικά, όλες άλλαζαν στα Αγγλικά.
Με το Android 13 και με το iOS εδώ και αρκετό καιρό, αυτό αλλάζει: μπορείτε Επιλέξτε διαφορετική γλώσσα για κάθε συμβατή εφαρμογή.Για παράδειγμα, να έχετε ολόκληρο το τηλέφωνό σας στα ισπανικά, αλλά να χρησιμοποιείτε το Netflix στα αγγλικά, το TikTok στα γαλλικά και το Facebook στα πορτογαλικά, εφόσον αυτές οι εφαρμογές περιλαμβάνουν αυτές τις μεταφράσεις.
Εχε στο νου σου οτι Οι εφαρμογές μπορούν να εμφανιστούν μόνο στις γλώσσες που έχουν ενσωματώσει.Παρόλο που το σύστημα σάς επιτρέπει να επιλέξετε οποιαδήποτε γλώσσα, εάν η εφαρμογή δεν περιλαμβάνει αυτήν τη μετάφραση, θα δείτε τμήματα στα Αγγλικά ή σε άλλη βασική γλώσσα. Αυτό εξηγεί γιατί μερικές φορές, ανεξάρτητα από το τι πατάτε, η διεπαφή δεν αλλάζει εντελώς.
Αντιστοίχιση ξεχωριστής γλώσσας σε μια εφαρμογή στο Android
Στο Android υπάρχουν δύο διακριτά επίπεδα διαμόρφωσης: αφενός, η γενική γλώσσα του συστήματοςΑπό την άλλη πλευρά, η νέα προσαρμογή του γλώσσες εφαρμογών η οποία εμφανίζεται από το Android 13 και μετά και επεκτείνεται με τοπικές προτιμήσεις στο Android 14 και νεότερες εκδόσεις.
Αλλαγή της γλώσσας μιας εφαρμογής από τις ρυθμίσεις Android
Σε τηλέφωνα με Android 13 (και νεότερες εκδόσεις που υποστηρίζουν αυτήν τη λειτουργία), μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα συγκεκριμένων εφαρμογών απευθείας από τις Ρυθμίσεις. Η διαδικασία, σε stock Android ή παρόμοιο, είναι συνήθως η εξής:
- Στο κινητό σας, ανοίξτε την εφαρμογή ρυθμίσεις.
- Εισαγάγετε την ενότητα Σύστημα.
- Κάντε κλικ στο Γλώσσες και εισαγωγή κειμένου ή μια πολύ παρόμοια επιλογή ονόματος.
- Πατήστε Γλώσσες εφαρμογής.
- Θα δείτε μια λίστα με εφαρμογές που υποστηρίζουν ξεχωριστές γλώσσες. επιλέξτε την εφαρμογή Τι θέλετε να τροποποιήσετε;
- Επιλέξτε η γλώσσα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε μόνο σε αυτήν την εφαρμογή.
Σε πολλά πρόσφατα κινητά τηλέφωνα, αυτή η λίστα εμφανίζεται μόνο εφαρμογές των οποίων ο προγραμματιστής έχει ενεργοποιήσει τη λειτουργία ανεξάρτητης γλώσσαςΤα υπόλοιπα θα συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τη γλώσσα που έχετε ορίσει ως προεπιλεγμένη στο σύστημα.
Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση στη γλώσσα μιας εφαρμογής μεταβαίνοντας στη συγκεκριμένη σελίδα της: σε ορισμένους κατασκευαστές, όταν μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Εφαρμογές > , υπάρχει μια ενότητα που ονομάζεται Γλώσσα όπου μπορείτε να επιλέξετε την προτιμώμενη γλώσσα για τη συγκεκριμένη εφαρμογή.
Πώς λειτουργεί η λίστα γλωσσών σε κάθε εφαρμογή
Όταν αλλάζετε τη γλώσσα μιας εφαρμογής, το σύστημα σας εμφανίζει μια λίστα επιλογών. Συνήθως θα δείτε... όλες οι γλώσσες που υποστηρίζει το Androidόχι μόνο εκείνες που υποστηρίζονται από την εφαρμογή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κάποια σύγχυση, επειδή μπορεί να επιλέξετε μια γλώσσα που η εφαρμογή δεν έχει μεταφράσει και να παρατηρήσετε ότι σχεδόν τίποτα δεν αλλάζει.
Συνήθως εμφανίζονται στην κορυφή προτεινόμενες γλώσσες ή γλώσσες που σχετίζονται με τη χώρα σας (για παράδειγμα, Ισπανικά από την Ισπανία και Ισπανικά από τη Λατινική Αμερική) και τα υπόλοιπα παρακάτω. Εάν αφήσετε την επιλογή στην "προεπιλογή συστήματος", η εφαρμογή θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί τη γλώσσα που έχετε ορίσει ως κύρια στη συσκευή σας, σεβόμενη την προτεραιότητα γλώσσας που έχετε διαμορφώσει.
Απαιτήσεις και περιορισμοί στο Android
Δεν επιτρέπουν όλες οι εφαρμογές να αλλάζετε τη γλώσσα ανεξάρτητα, ακόμα κι αν χρησιμοποιείτε Android 13. Για να εμφανιστεί η ρύθμιση, πρέπει να ο προγραμματιστής έχει ενσωματώσει σωστά τη λειτουργία γλώσσας της εφαρμογής ή ότι το σύστημα έχει ενεργοποιήσει αυτήν την υποστήριξη για τη συγκεκριμένη εφαρμογή.
Επιπλέον, θα μπορείτε να επιλέξετε μόνο γλώσσες που περιλαμβάνει στην πραγματικότητα η εφαρμογήΠαρόλο που το μενού σάς επιτρέπει να επιλέξετε οποιαδήποτε γλώσσα, το αποτέλεσμα θα εξαρτηθεί από τις ενσωματωμένες μεταφράσεις: ορισμένες μικρές εφαρμογές προσφέρουν μόνο Αγγλικά και ίσως μερικές ακόμη γλώσσες. Οι μεγαλύτερες συνήθως έχουν πολύ μεγαλύτερο εύρος.
Αντιμετώπιση προβλημάτων κατά την αλλαγή της γλώσσας μιας εφαρμογής σε Android
Είναι σχετικά συνηθισμένο να αλλάζετε τη γλώσσα στις ρυθμίσεις μιας εφαρμογής και παρόλα αυτά... Η διεπαφή φαίνεται να είναι ακόμα στην ίδια γλώσσα ή μεταφράζεται μόνο εν μέρει. Σε αυτές τις περιπτώσεις, υπάρχουν αρκετά βήματα που πρέπει να κάνετε προτού χάσετε τα λογικά σας.
Όταν η γλώσσα δεν αλλάζει παρόλο που την έχετε ρυθμίσει
Εάν έχετε επιλέξει διαφορετική γλώσσα στις "Γλώσσες εφαρμογής" και δεν βλέπετε την αλλαγή στην εφαρμογή, δοκιμάστε αυτές τις λύσεις, οι οποίες συνήθως διορθώνουν τα περισσότερα προβλήματα:
- Κλείστε και ανοίξτε ξανά την εφαρμογήΜερικές φορές χρειάζεται πλήρης επανεκκίνηση της εφαρμογής για να εφαρμοστούν οι νέες ρυθμίσεις γλώσσας.
- Ελέγξτε ότι το κινητό σας τηλέφωνο διαθέτει σύνδεση στο διαδίκτυοΟρισμένες εφαρμογές κατεβάζουν πρόσθετους γλωσσικούς πόρους την πρώτη φορά που αλλάζετε τη γλώσσα. Εάν δεν υπάρχει σύνδεση, ενδέχεται να κολλήσουν.
- Προσθέστε τη γλώσσα ως δευτερεύουσα γλώσσα στο σύστημα και προσπαθήστε ξανά. Η διαδικασία είναι συνήθως ως εξής:
- Ανοίξτε ρυθμίσεις στο κινητό σας Android.
- Πηγαίνετε στο Σύστημα > Γλώσσες και εισαγωγή κειμένου > γλώσσες.
- Κάντε κλικ στο Προσθήκη γλώσσας και προσθέστε τη γλώσσα που θέλετε ως δευτερεύουσα γλώσσα.
- Μετά από λίγα λεπτά, επιστρέφει στην οθόνη του Γλώσσες εφαρμογής.
- Επιλέξτε ξανά την εφαρμογή από τη λίστα.
- Επιλέξτε το επιθυμητή γλώσσα για την εν λόγω εφαρμογή.
Αν μετά από όλα αυτά η γλώσσα εξακολουθεί να μην αλλάζει, είναι πολύ πιθανό ότι Η λίστα με τις γλώσσες που αναφέρει η εφαρμογή δεν ταιριάζει με αυτές που υποστηρίζει στην πραγματικότητα. ή ότι η υλοποίηση των γλωσσών ανά εφαρμογή δεν είναι καλά ενσωματωμένη.
Σε κάθε περίπτωση, φροντίστε να έχετε πάντα την τελευταία έκδοση της εφαρμογήςΑυτό συμβαίνει επειδή πολλά σφάλματα μετάφρασης και προβλήματα συμβατότητας με το Android 13 διορθώνονται με ενημερώσεις.
Εάν η εφαρμογή σας δεν περιλαμβάνεται στη λίστα
Μπορείτε να μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Σύστημα > Γλώσσες εφαρμογής και να δείτε ότι Η εφαρμογή που θέλετε να διαμορφώσετε δεν αναφέρεται καν.Σε αυτήν την περίπτωση, είναι πολύ πιθανό ο προγραμματιστής να μην έχει ενεργοποιήσει τη λειτουργία ανεξάρτητης γλώσσας για αυτήν την εφαρμογή.
Σε αυτές τις περιπτώσεις έχετε μόνο μερικές επιλογές: χρησιμοποιήστε τη γλώσσα συστήματοςΜπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα από τις εσωτερικές ρυθμίσεις της εφαρμογής (πολλές μεγάλες εφαρμογές έχουν τον δικό τους επιλογέα γλώσσας στο μενού ρυθμίσεων) ή να χρησιμοποιήσετε άλλες πιο προηγμένες μεθόδους, όπως το ADB, για να επιβάλετε την εμφάνιση της ρύθμισης σε όλες τις εφαρμογές.
Αν η εφαρμογή φαίνεται επίσης να έχει "κολλήσει" σε μια γλώσσα που δεν ταιριάζει με αυτές που έχετε στο σύστημά σας, αυτό μπορεί να βοηθήσει. διαγράψτε τα δεδομένα της εφαρμογής Από τις Ρυθμίσεις > Εφαρμογές > Αποθηκευτικός χώρος > Εκκαθάριση δεδομένων. Σημειώστε ότι αυτό συνήθως σας αποσυνδέει, διαγράφει την προσωρινή μνήμη και επαναφέρει τις εσωτερικές ρυθμίσεις.
Επιβολή ανεξάρτητης γλώσσας σε όλες τις εφαρμογές με ADB σε Android 13
Το Android 13 περιλαμβάνει το σύστημα γλωσσών ανά εφαρμογή, αλλά από προεπιλογή Κρύβει τη ρύθμιση σε εφαρμογές που δεν την υποστηρίζουν επίσημα.Αν θέλετε να αναγκάσετε όλες τις εφαρμογές να εμφανίζουν την επιλογή γλώσσας, υπάρχει ένα κόλπο που βασίζεται στο ADB και ενεργοποιεί αυτήν τη λειτουργία παγκοσμίως.
Το κόλπο είναι να χρησιμοποιήσετε μια εντολή ADB για να αλλάξετε μια παράμετρο συστήματος. Για να το κάνετε αυτό, χρειάζεστε Συνδέστε το κινητό σας τηλέφωνο σε έναν υπολογιστή με διαμορφωμένο ADB ή χρησιμοποιήστε μια εφαρμογή όπως το LADB που σας επιτρέπει να εκτελείτε εντολές ADB απευθείας από το τηλέφωνό σας, μέσω μιας τοπικής σύνδεσης.
Μόλις θέσετε σε λειτουργία το ADB, η εντολή που πρέπει να εκτελέσετε είναι:
adb shell settings put global settings_app_locale_opt_in_enabled false
Μετά την εκτέλεση αυτής της εντολής, Δεν χρειάζεται να επανεκκινήσετε το τηλέφωνό σας.Ωστόσο, θα χρειαστεί να βγείτε και να εισέλθετε ξανά στην οθόνη πληροφοριών της εφαρμογής, εάν την είχατε ήδη ανοιχτή. Από εκείνο το σημείο και μετά, σχεδόν όλες οι εφαρμογές θα πρέπει να εμφανίζουν την ενότητα για Γλώσσα στις ρυθμίσεις πληροφοριών σας.
Πρέπει να σημειωθεί ότι η μέθοδος αυτή είναι κάπως πειραματική: Η λίστα με τις γλώσσες που εμφανίζεται θα είναι η πλήρης λίστα Android.Δεν πρόκειται μόνο για τις γλώσσες που υποστηρίζονται στην πραγματικότητα από κάθε εφαρμογή, επομένως είναι φυσιολογικό να βλέπετε επιλογές που στην πραγματικότητα δεν αλλάζουν τίποτα. Ενδέχεται επίσης να υπάρχει παράξενη συμπεριφορά ή σφάλματα σε εφαρμογές που δεν έχουν σχεδιαστεί για αυτήν τη λειτουργία.
Αλλαγή της γενικής γλώσσας συστήματος στο Android
Πέρα από τις γλώσσες ανά εφαρμογή, μπορείτε πάντα να αλλάξετε η κύρια γλώσσα του τηλεφώνουτο οποίο είναι αυτό που θα χρησιμοποιεί ολόκληρο το σύστημα και οι περισσότερες εφαρμογές από προεπιλογή.
Η ακριβής διαδρομή διαφέρει ελαφρώς ανάλογα με τον κατασκευαστή, αλλά γενικά μπορείτε να ακολουθήσετε τα εξής βήματα:
- Ανοίξτε την εφαρμογή ρυθμίσεις από το κινητό σας Android.
- Εισάγετε το Γλώσσες και εισαγωγή κειμένουΑν δεν το βλέπεις, συνήθως είναι μέσα. Σύστημα.
- Αν δυσκολεύεστε να το βρείτε, χρησιμοποιήστε τη γραμμή αναζήτησης στις Ρυθμίσεις και πληκτρολογήστε γλώσσα.
- Εισάγετε το γλώσσες για να δείτε τις διαθέσιμες γλώσσες.
- Κάντε κλικ στο Προσθήκη γλώσσας για την ενσωμάτωση μιας νέας γλώσσας στο σύστημα.
- Μόλις προστεθεί, μπορείτε Ορίστε την ως κύρια γλώσσα μετακινώντας το στην κορυφή της λίστας ή επιλέγοντάς το ως προεπιλογή.
Όταν αλλάζετε την κύρια γλώσσα, το λειτουργικό σύστημα και όλες οι εφαρμογές που έχουν ρυθμιστεί να "ακολουθούν τη γλώσσα συστήματος" θα προσαρμοστούν αυτόματα. Σε τηλέφωνα με Android 13 και συμβατές εφαρμογές, μπορείτε στη συνέχεια να μεταβείτε σε κάθε εφαρμογή ξεχωριστά. αντικαταστήστε αυτήν τη γλώσσα με μια διαφορετική χρησιμοποιώντας το μενού γλώσσας της εφαρμογής.
Αφαίρεση γλωσσών που δεν χρειάζεστε πλέον
Αν δοκιμάζετε γλώσσες και το τηλέφωνό σας είναι γεμάτο επιλογές, μπορείτε διαγράψτε γλώσσες που δεν σας ενδιαφέρουν πλέονΣυνήθως, απλώς πρέπει να πατήσετε παρατεταμένα τη γλώσσα που θέλετε να καταργήσετε ή να πατήσετε το εικονίδιο του κάδου απορριμμάτων και να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να τη διαγράψετε.
Να θυμάστε ότι μόλις διαγράψετε μία από τις γλώσσες που χρησιμοποιούσατε, Θα εξαφανιστεί ως επιλογή μέχρι να την προσθέσετε ξανά.Αν εναλλάσσεστε συχνά μεταξύ δύο γλωσσών, ίσως αξίζει να διατηρήσετε και τις δύο στη λίστα, ώστε να μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ τους πιο γρήγορα χωρίς να χρειάζεται να τις κατεβάσετε ξανά.
Συντόμευση για πιο γρήγορη αλλαγή γλώσσας
Το Android δεν περιλαμβάνει προεπιλεγμένη ρύθμιση συντόμευση για αλλαγή γλώσσας συστήματος Με ένα μόνο άγγιγμα, κάτι που θα ήταν πολύ χρήσιμο για όσους αλλάζουν συχνά γλώσσες. Ωστόσο, μπορείτε επίσης να εγκαταστήσετε ένα γραφικό στοιχείο ή μια εφαρμογή τρίτου κατασκευαστή που ανοίγει απευθείας το μενού γλώσσας.
Η λειτουργία του είναι συνήθως απλή: Προσθήκη του γραφικού στοιχείου στην επιφάνεια εργασίαςΤο τοποθετείτε σε μια κενή περιοχή και όταν το πατάτε, ανοίγει το μενού γλώσσας χωρίς να χρειάζεται να πλοηγηθείτε σε όλα τα υπομενού Ρυθμίσεις. Είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να γλιτώσετε μερικά πατήματα κάθε φορά.
Τοπικές προτιμήσεις σε Android 14 και νεότερες εκδόσεις
Το Android 14 επεκτείνει την ιδέα της εξατομίκευσης γλώσσας με προσαρμογές περιφερειακών προτιμήσεωνπου σας επιτρέπουν να προσαρμόσετε πράγματα όπως η μορφή ημερομηνίας, το νόμισμα ή οι μονάδες χωρίς να χρειάζεται να αλλάξετε τη γλώσσα του συστήματος.
Αυτές οι προσαρμογές περιφερειακών προτιμήσεων Είναι διαθέσιμα μόνο σε Android 14 και νεότερες εκδόσειςΕπομένως, εάν το τηλέφωνό σας δεν έχει ενημερωθεί ακόμα, δεν θα δείτε αυτές τις επιλογές. Σε κάθε περίπτωση, λειτουργούν πολύ καλά με τη λειτουργία γλώσσας ανά εφαρμογή για να προσαρμόσετε το τηλέφωνό σας στις προτιμήσεις σας, τόσο ως προς τη γλώσσα όσο και ως προς τις τοπικές ρυθμίσεις.
Αλλαγή της γλώσσας συστήματος στο iPhone (iOS)
Στο iOS, η αλλαγή της γλώσσας συστήματος υπάρχει εδώ και πολύ καιρό και, γενικά, Η διαδικασία είναι αρκετά απλή και εύκολο να εντοπιστεί.ακόμα κι αν το τηλέφωνο έχει ρυθμιστεί σε μια γλώσσα που δεν κατανοείτε πλήρως.
Για να αλλάξετε τη γενική γλώσσα του iPhone, τα βήματα είναι συνήθως τα εξής:
- Ανοίξτε την εφαρμογή ρυθμίσεις στο iPhone σας.
- Εισαγάγετε την ενότητα Γενικός .
- Πατήστε Γλώσσα και περιοχήΕάν το iPhone σας έχει ρυθμιστεί σε διαφορετική γλώσσα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γραμμή αναζήτησης στις Ρυθμίσεις και να πληκτρολογήσετε "γλώσσα".
- Θα δείτε μια λίστα με οι γλώσσες που είναι διαθέσιμες για το σύστημα.
- Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως κύρια γλώσσα.
- Επιβεβαιώστε την επιλογή για το iPhone για να εφαρμοστεί η αλλαγή.
Μετά την επιβεβαίωση, το τηλέφωνο ενδέχεται να χρειαστεί μερικά δευτερόλεπτα και Ολόκληρη η διεπαφή μπορεί να επανεκκινηθεί ή να φορτωθεί ξανά.Μόλις ολοκληρωθεί, ολόκληρο το σύστημα θα εμφανίζεται στη γλώσσα της επιλογής σας. Ενδέχεται να χρειαστεί να ελέγξετε τις ρυθμίσεις ορισμένων λογαριασμών ή υπηρεσιών για να βεβαιωθείτε ότι όλα έχουν διαμορφωθεί σωστά.
Ένα από τα πλεονεκτήματα του iOS είναι ότι, αν έχετε προστέθηκαν αρκετές γλώσσεςΣυνήθως αλλάζει από τη μία στην άλλη αρκετά γρήγορα και με συνέπεια, δίνοντας προτεραιότητα στη σειρά που ορίζετε στο μενού "Γλώσσα και περιοχή".
Ξεχωριστή γλώσσα ανά εφαρμογή σε iOS
Στις συσκευές Apple, υπάρχει η δυνατότητα Επιλέξτε γλώσσα ανά εφαρμογή Δεν είναι κάτι ιδιαίτερα καινούργιο: είναι διαθέσιμο εδώ και αρκετό καιρό σε πολλές εκδόσεις του iOS, αν και η ακριβής παρουσία του μπορεί να αλλάζει ανάλογα με την έκδοση του συστήματος.
Η κλασική διαδικασία για την αλλαγή της γλώσσας μιας συγκεκριμένης εφαρμογής στο iPhone έχει ως εξής:
- Ανοιξε το ρυθμίσεις του iPhone.
- Κάντε κύλιση προς τα κάτω μέχρι να βρείτε το εφαρμογή που θέλετε να διαμορφώσετε και κάντε κλικ σε αυτό.
- Ανάμεσα στις επιλογές σας, πατήστε Γλώσσα.
- Επιλέξτε το γλώσσα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε μόνο σε αυτήν την εφαρμογή.
Σε ορισμένες πρόσφατες εκδόσεις του iOS, αυτή η επιλογή γλώσσας ανά εφαρμογή έχει εξαφανιστεί ή έχει κρυφτεί Αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνο σε ορισμένες εφαρμογές, επομένως ενδέχεται να μην τη βλέπετε σε όλες. Είναι πολύ πιθανό η Apple να επαναφέρει ή να αναδιοργανώσει αυτήν τη ρύθμιση σε μελλοντικές εκδόσεις iOS, επομένως είναι καλή ιδέα να ελέγχετε μετά από κάθε σημαντική ενημέρωση.
Σε αντίθεση με το Android, η αλλαγή της γενικής γλώσσας του iPhone δεν αναγκάζει απαραίτητα όλες τις εφαρμογές να χρησιμοποιούν αυτήν τη γλώσσα: Κάθε εφαρμογή μπορεί να έχει τις δικές της ρυθμίσεις γλώσσας διαχειρίζονται εσωτερικά ή μέσω αυτού του ειδικού μενού, το οποίο παρέχει σημαντική ευελιξία κατά την ανάμειξη γλωσσών.
Αλλάξτε τη γλώσσα των εφαρμογών ανάλογα με την έκδοση συστήματος
Ανάλογα με την έκδοση του λειτουργικού συστήματος που έχετε εγκαταστήσει, οι εφαρμογές ενδέχεται να συμπεριφέρονται πολύ διαφορετικά όταν αλλάζετε τη γλώσσα. Είναι σημαντικό να κατανοήσετε αυτήν την λεπτομέρεια για να αποφύγετε τυχόν απογοητεύσεις.
Σε παλαιότερες εκδόσεις Android (πριν από το Android 13), κατά την αλλαγή της γλώσσας συστήματος όλες οι εφαρμογές που υποστηρίζουν αυτήν τη γλώσσα Προσαρμόζονται αυτόματα. Μόνο εφαρμογές με δικό τους επιλογέα γλώσσας μπορούν να λειτουργήσουν ανεξάρτητα.
Με Android 13 και νεότερες εκδόσεις, η επίσημη επιλογή για αλλαγή της γλώσσας των εφαρμογών ξεχωριστάχωρίς να επηρεάζονται τα υπόλοιπα. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να έχετε ολόκληρο το τηλέφωνό σας στα Ισπανικά, μία εφαρμογή στα Γερμανικά και μία άλλη στα Αγγλικά, αρκεί να το ρυθμίσετε έτσι στις ρυθμίσεις γλώσσας της εφαρμογής.
Στο iOS, η δυνατότητα ξεχωριστής διαμόρφωσης της γλώσσας συγκεκριμένων εφαρμογών υπάρχει εδώ και αρκετό καιρό, αν και με κάποιες αλλαγές στη θέση των μενού από τη μία έκδοση στην άλλη και με την ιδιαιτερότητα ότι Η γλώσσα συστήματος και η γλώσσα κάθε εφαρμογής δεν χρειάζεται απαραίτητα να ταιριάζουν.ακόμη περισσότερο από ό,τι στο Android.
Επανεκκινήστε ή επαναφέρετε το τηλέφωνό σας για να αλλάξετε ριζικά τη γλώσσα
Κάποιοι εκμεταλλεύονται την κατάσταση για να Αλλαγή γλώσσας συσκευής κατά την επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεωνΓια παράδειγμα, αφού αγοράσετε ένα μεταχειρισμένο κινητό τηλέφωνο από άλλη χώρα ή όταν θέλετε να το αφήσετε σαν καινούργιο.
Η επαναφορά του τηλεφώνου είναι ένα αρκετά δραστικό μέτρο, επειδή διαγράψτε όλα τα δεδομένα, τις εφαρμογές και τις ρυθμίσεις της συσκευής. Πριν από αυτό, συνιστάται να δημιουργήσετε ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας στο cloud (Google, Apple) ή σε μια εξωτερική συσκευή αποθήκευσης, όπως υπολογιστή, μονάδα USB ή σκληρό δίσκο.
Στο Android, η γενική διαδικασία επαναφοράς είναι συνήθως η εξής:
- Ανοίξτε ρυθμίσεις στο κινητό σας.
- Εισάγετε το Σύστημα ή Γενικός , ανάλογα με το μοντέλο.
- Εντοπίστε την ενότητα Επαναφορά o Επανεκκίνηση.
- Επιλέξτε Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων o Διαγραφή όλων των δεδομένων.
- Διαβάστε την προειδοποίηση και επιβεβαιώστε αν είστε σίγουροι.
- Το τηλέφωνο θα απενεργοποιηθεί, θα διαγραφεί εντελώς και θα επανεκκινηθεί.
- Όταν ενεργοποιηθεί, θα σας ρωτήσει ότι επιλέγετε την αρχική γλώσσα.
Σε αυτόν τον πρώτο οδηγό εγκατάστασης, επιλέξτε προσεκτικά τη γλώσσα, επειδή από εκεί και πέρα... Όλες οι διαδρομές μενού θα εμφανίζονται σε αυτήν τη γλώσσα.Μπορείτε πάντα να το αλλάξετε αργότερα, αλλά αν η αρχική γλώσσα είναι μια γλώσσα που δεν μιλάτε άπταιστα, η πλοήγηση στις ρυθμίσεις μπορεί να είναι λίγο δύσκολη.
Τι να κάνετε αν η γλώσσα σας δεν εμφανίζεται στο τηλέφωνο;
Σε ορισμένες συσκευές, ειδικά όταν εισάγονται από άλλες αγορές (για παράδειγμα, κινητά τηλέφωνα που αγοράστηκαν στην Κίνα ή την Ινδία), είναι πιθανό ότι Τα ισπανικά ή άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες δεν εμφανίζονται στη λίστα γλωσσών του συστήματοςΑυτό συμβαίνει επειδή πολλές μάρκες χρησιμοποιούν ROMs ειδικά για κάθε χώρα με πολύ περιορισμένο σύνολο γλωσσών.
Αυτές οι πηγαίες ROM συνήθως περιλαμβάνουν μόνο τοπικές γλώσσες όπως κινέζικα, αγγλικά ή άλλες γλώσσες της Νοτιοανατολικής ΑσίαςΑυτό εξαιρεί γλώσσες όπως τα ισπανικά, τα γαλλικά ή τα γερμανικά. Υπάρχουν αρκετές εναλλακτικές λύσεις για την επίλυση αυτού του προβλήματος, αν και δεν είναι όλες εξίσου απλές ή ασφαλείς.
Η πιο καθαρή λύση, αν το τηλέφωνό σας το επιτρέπει, είναι να εγκαταστήσετε ένα Επίσημο παγκόσμιο ROM από τον κατασκευαστή. Αυτές οι διεθνείς εκδόσεις του λογισμικού περιλαμβάνουν περισσότερες γλώσσες, πλήρη υποστήριξη για υπηρεσίες Google και ένα ευρύτερο φάσμα τοπικών ρυθμίσεων. Ωστόσο, η διαδικασία αναβάθμισης μιας προσαρμοσμένης ROM ενδέχεται να απαιτεί ξεκλείδωμα του bootloader και ενέχει ορισμένους κινδύνους.
Εάν η εγκατάσταση μιας καθολικής ROM δεν είναι δυνατή ή δεν θέλετε να περιπλέξετε τα πράγματα πολύ, υπάρχουν εφαρμογές στο Google Play που έχουν σχεδιαστεί για αυτό. επιβολή της γλώσσας συστήματοςΠολλοί από αυτούς, όπως ο γνωστός ΠερισσότεραLocale 2Απαιτούν προηγμένα δικαιώματα (όπως root) ή ADB, αλλά επιτρέπουν την προσθήκη γλωσσών που δεν συμπεριλήφθηκαν αρχικά στη ROM.
Πριν κάνετε root το τηλέφωνό σας ή τροποποιήσετε το σύστημα, συνιστάται να λάβετε προσεκτικά υπόψη τους κινδύνους. τους κινδύνους ασφαλείας, την πιθανή απώλεια της εγγύησης και τη σταθερότητα της συσκευής. Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να αξίζει τον κόπο. Σε άλλες, μπορεί να είναι πιο πρακτικό να εξοικειωθείτε με μια αγγλική διεπαφή, εάν είναι η μόνη διαθέσιμη δυτική γλώσσα.
Με λίγα λόγια, το τρέχον οικοσύστημα Android και iOS προσφέρει όλο και περισσότερα εργαλεία, ώστε να μπορείτε αντιστοιχίστε μια ξεχωριστή γλώσσα σε κάθε εφαρμογή, ορίστε μια κύρια γλώσσα συστήματος, προσαρμόστε τις τοπικές προτιμήσεις ή ακόμη και επιβάλετε κρυφές γλώσσες. Όταν οι τυπικές επιλογές δεν επαρκούν, συνδυάζοντας αυτές τις λειτουργίες, μπορείτε να έχετε το κινητό σας σε μια άνετη γλώσσα, να εξασκηθείτε σε μια άλλη σε συγκεκριμένες εφαρμογές και να ξεπεράσετε ένα μεγάλο μέρος των περιορισμών που επιβάλλονται από τις μεταφράσεις που έχουν ενσωματωθεί από τους προγραμματιστές. Κοινοποιήστε τις πληροφορίες ώστε περισσότεροι άνθρωποι να μάθουν για το θέμα.
